Hey, you!
Yeah, you!
So there are even army commandos in the city?
Do you know who's in that picture you're holding in your hand?
l heard he was the Hero.
That guy's no hero. He's a murdering demon.
You're a foreigner, aren't you? Who are you?
For the army to be out on patrol... Has there been some kind of incident?
On your knees, fast! Put both hands on the ground.
l'm not carrying any weapons.
Our goal is to dispose of these gangsters.
lf you want to find a job in this country,
don't get interested in any weird things.
Hey, yeah
Doko ni iru no ka wakatte iru no?
Sou kimi wa ima itsuwari to shinjitsu no hazama
Oh, toki wa michita
Nageki no kotoba wa iranai
Oh, kono mama dewa nani mo kawaru sube mo naku natte shimau
Deep inside of my small heart, into the light
Ugokihajimeta
Nothing can be sweeter than your smile
Tojikometa no wa shuumei no oto
Sometimes l think that is me choosing the way
Furueru karada
You must not say l don't care, tell me why
Uchihanasu no wa shuumei no oto
Jinnah Travel Company...
The sheiks and the leaders of the dacoits in Sindh province
were all killed by Yusuf Ali Mesa.
Basically, you could say that Ali acquired his current power that way.
But there was a single exception, one person who was not killed.
Haji Rahmani...
Yes.
Apparently even now, at over seventy years old, he's living in Karachi.
What's the reason he was able to escape alive?
Who knows? But...
Among the dacoit leaders, only he had made a pilgrimage to Mecca.
The reason may be somehow connected to the fact that he was a hajji.
When you get to Karachi, try getting help from him.
He's sure to be useful to you somehow.
According to my info, word is that if you visit the Jinnah Travel Company,
you can find out where Haji Rahmani is.
Are you a traveler?
Yes.
l want to fly to Sukkur.
Look at the blackboard on the wall.
How many degrees does it say it is in Sukkur?
51 degrees.
And all the others are around 40 degrees too.
lf you get it, then go back where you came from.
Explain it to me.
When the temperature is too high, the planes don't go out.
The temperature on the runway gets too high and the tires burst.
Then what about a train?
Nope.
All transportation along the lndus river has stopped.
The army and the dacoits started shooting, see.
Nothing to be done.
l guess there's no help for it.
ln that case...
Guide me to Haji Rahmani.
l came here because l heard that if l did, l'd find out where Haji Rahmani is.
Do you know what you're saying?
Beat it!
lt's no use.
You can't pull the trigger unless the cylinder can rotate.
Who are you?
l came from Japan,
and l have important business with Haji Rahmani.
From Japan?
l'll lead you there on this. Get on.
So, who did you hear about this place from?
A journalist friend.
And?
''And''?
You came without hearing about me?
l'm Ahmad.
l'm Yugo.
The noon prayers?
Allahu akbar.
You just have to sell your body like you're told. Got it?!
Well? l'm not giving you your food out of pity, you know.
While you're eating my food,
sell your body or whatever else you have to do and earn your keep!
You little...
Do you think l've been looking after a woman like you for fun?
Do what l tell you!
Stop, already.
Who the hell are you?
Let go! You little...
Where are you? l worked things out with Haji.
l'm over here, Ahmad.
Dammit, we're going!
What was that about? Did something happen?
A woman was being hit.
Probably unbelievers.
Most likely she's an itinerant entertainer or something who drifted here from somewhere.
Haji, l've brought him with me.
So you've come from Japan to visit me, have you?
Yes, l'd like to get your help with something.
Are you from the hostage's company?
No, l'm a negotiator.
l was hired by the daughter of the man who was taken hostage.
l'm saying this for your own good.
lt's in your best interests to leave it to the army.
lf l do that, the problem won't be solved.
l like the look in your eyes.
But the people you're up against are too powerful.
That's why l came to you, Haji.
You're the only sheik that Ali didn't kill.
l can't do anything.
Why not?
Do you know the meaning of this scar?
This is the mark of a coward.
A coward?
Ahmad told me that you were the imam of this mosque,
who leads the congregation in worship.
l can't believe someone like that is a coward.
What happened between you and Ali?
Please tell me, Haji.
Ten years ago, when l was sheik of Sindh,
he killed my fellow sheiks one after the other.
Be happy, you senile old man! You alone l'll let live.
Shut up!
From now on, l'm the sheik of this region too!
Come on! Come on, kill me!
A true hero does not kill men who have circled the Ka'bah shrine.
After l defeated Haji Rahmani, he got down on his knees,
and cried as he begged for his life.
That's the story l'll hand down about you.
l'll brand you as a lifelong coward.
You bastard...
Live on, and let that make you a public disgrace!
Since then, l've lived a long, long life here like this, unable even to die.
How did things come to a showdown between just you and Ali?
l want to know the reason you had a showdown with Ali.
lt was a woman.
Haji didn't respond to Ali's provocation.
But then one day a rumor started that Ali had stolen the woman of one of Haji's subordinates.
So Haji finally had to get off his butt and do something.
Yeah, although a Japanese guy like you might not understand.
Ahmad!
lt's true that the rumor was Ali's trap to lure me out.
But we risk our lives to protect honor and women.
Even if the woman is a stranger?
Of course.
Good, then l've got a right to meet with Ali too.
The reason being that this is for the sake of the daughter of the man being held hostage?
But honor...
That's you, Haji Rahmani.
Are you trying to say you'll regain my lost honor for me?
Yes, if you have the will to fight one more time.
Yugo...
A message from Haji.
He's telling you to wait at the harbor.
He says he'll contact you in the evening.
The harbor, is it?
Do you know where that is?
Yeah, l'll be fine.
Allahu akbar.
lf you have the will to fight one more time...
Yusuf Ali...
l'll come see how things are going again tomorrow,
but if anything happens, contact me right away.
All right.
Don't worry, there will definitely be word from Yugo.
Right.
Goodnight, then.
Goodnight.
Oh, l'll shut the door.
Sure. Sorry.
Yugo...
Hey, Yugo, wake up.
Oh, Ahmad.
Sheesh, l'd say you're closer to foolhardy than brave.
The wind felt so good, l let the feeling take me.
You're a strange man.
Say, Yugo, at the mosque earlier...
You said this was for the hostage's daughter, didn't you? ls that all?
You took on such an unprofitable job just because of that?
When l was a student, a close friend of mine was kidnapped
by anti-government guerillas in a certain Asian country.
My friend just happened to be near their target,
and he got mixed up in things.
Naturally, the army intervened.
That story sounds familiar.
ln the end, negotiations broke down.
The other hostage didn't come back alive, and my friend was killed too.
He had a younger sister.
For as long as l live, l'll never be able to forget her voice
as she threw herself on her older brother's corpse and wailed.
Maybe Haji's got a keen eye after all.
Yugo, can you read a newspaper?
No, l can't read Arabic script.
Then l'll read a part of this poem for you, so you can hear it.
lt's an old Arabian poem, but Ali's using it to send a message.
lt's from Ali?
Yeah.
On the verdant land, a lone woman awaits a hero gone to battle.
As if waiting for the moon to be full,
resembling the sword of the prophet Mohammed,
a decision by a true son of Heaven is passed down
on a woman waiting on the verdant land.
This thing came out soon after the first negotiations failed.
Haji was the only one who noticed this message.
Resembling the sword of the prophet Mohammed?
What is that line?
lt's pointing to the northern end of the Kirthar mountain range,
Pahaar Muhammad churi.
That means ''the mountain of Mohammed's knife.''
lts northeast slopes are a verdant land, thick with trees.
So he's saying to come there to negotiate by the night of the full moon?
That's the deal.
There's six days left until the full moon.
Haji told me to wait until dark so that he could inform me about this?
Rahmani has resolved to fight in the last battle of his life.
Using your body, that is.
You've made my father feel that way.
Your father?
l'm Haji's son, the third son.
That's the woman from this afternoon.
Sir, please buy some time with this woman.
lf her first customer is a man she already likes,
business will be easier from now on.
You're making her sell her body?
ln order to be able to keep eating.
What are you just standing there for?
What's your name?
lt's no use asking.
Look! Even if she wants to answer you, she's got no tongue.
This woman's tongue has been cut out, so she can't talk.
Did you do it?
One of her parents did it.
One of her parents? Something that crazy...
Happens all the time!
There are tons of crazy stories like that in this world.
How cruel...
How much did you pay for this woman?
What are you going to do if l tell you?
Are you saying you're going to take care of her?
Yes, that's right. How much money will it take to free her?
Ahmad?
Maybe it's my father's influence.
When l see a woman like this, l can't just leave her alone.
Fine, this woman's been giving me trouble anyway.
But you have to pay me the money right now.
After l've gone back to town.
ln that case, l can't sell her.
l'm out for number one just like everybody else, you see.
All l have to do is make her take customers here.
Wait.
lf you sell that, you'll make a fortune.
Yugo...
Well? That ought to be enough for you.
l don't think it's enough.
Hey, do you want to cause a scene here?
With things like they've been, the army will swoop right in here.
That's all right with us.
Damn, do whatever you want!
Hey, you guys, we're leaving.
Come on, the show's over! Go home, go home!
Are you sure about this?
This happened just as l was thinking our travel agency would have to hire someone.
l see.
You're free now.
lt's a cart that transports dates to Quetta.
lt passes near the Kirthar mountain range. Haji arranged it.
Haji did?
Hey, hey, do you plan to go looking like that?
Everyone will know you're a foreigner right away.
You just stand out too much.
Strip. l'll let you take my clothes instead.
Oh, are you going to wind a turban for me? Thanks, that'll help.
Thanks for everything.
Yugo, Ali is suggesting something important in that message.
That he'll only negotiate with a true hero, right?
lf he doesn't recognize you as a hero, then...
When you meet him, show him this.
Haji told me to give it to you.
l'd like you to tell Haji that l'm grateful.
l will. Make sure you come back.
Will you hold on to this for me?
Thank you.
Head out.
Hey!
On the verdant land, a lone woman
awaits a hero gone to battle.
As if waiting for the moon to be full...
lf the person who comes to negotiate is a false hero,
then he will come to cry in unendurable pain,
begging ''Please, kill me'' to Yusuf Ali Mesa.
There's six days left until the full moon.
Episode Two ResolVe
Hidoku kokoro ni karamatta tsukisasaru kotoba wa
Sou kantan ni wa hodokenai
Tomo ga mata satte yuku
Hitonami ni nagasareru ningyou ni wa naritakunai
Boku wa boku nari no uta wo utau
Kono machi wa natsukashii nioi ga suru
Osanai koro wo omoidasu
Get you get you kokoro tsukande itsu made mo hanasanai
Baby baby itsu ni nattara nukedaseru no?
l don't know
Episode Three Contact